借りぐらしのアリエッティ

作品紹介

とある郊外に荒れた庭のある広大な古い屋敷があった。その床下で、もうすぐ14歳になる小人の少女・アリエッティは、父ポッドと母ホミリーと3人でひっそりと静かに暮らしていた。アリエッティの一家は、屋敷の床上に住むふたりの老婦人、女主人の貞子とお手伝いのハルに気づかれないように、少しずつ、石けんやクッキーやお砂糖、電気やガスなど、自分たちの暮らしに必要なモノを、必要な分だけ借りて来て暮らしていた。借りぐらしの小人たち。そんなある夏の日、その屋敷に、病気療養のために12歳の少年・翔がやって来た。人間に見られてはいけない。見られたからには、引っ越さないといけない。それが床下の小人たちの掟だったが、アリエッ・・・

キャスト/スタッフ

アリエッティ:志田未来
翔:神木隆之介
ホミリー:大竹しのぶ
貞子:竹下景子
スピラー:藤原竜也
ポッド:三浦友和
ハル:樹木希林


■北米版キャスト

作品紹介

とある郊外に荒れた庭のある広大な古い屋敷があった。
その床下で、もうすぐ14歳になる小人の少女・アリエッティは、父ポッドと母ホミリーと3人でひっそりと静かに暮らしていた。
アリエッティの一家は、屋敷の床上に住むふたりの老婦人、女主人の貞子とお手伝いのハルに気づかれないように、少しずつ、石けんやクッキーやお砂糖、電気やガスなど、自分たちの暮らしに必要なモノを、必要な分だけ借りて来て暮らしていた。
借りぐらしの小人たち。
そんなある夏の日、その屋敷に、病気療養のために12歳の少年・翔がやって来た。
人間に見られてはいけない。見られたからには、引っ越さないといけない。
それが床下の小人たちの掟だったが、アリエッティは翔に姿を見られてしまう。
「おまえは、家族を危険にさらしているんだぞ」
アリエッティは、父に反発する。
「人間がみんなそんなに危険だとは思わないわ」
アリエッティは、生来の好奇心と向こう見ずな性格も手伝って、次第に翔に近づいて行く。
アリエッティの家族に大きな事件が迫っていた。
──人間と小人、どちらが滅びゆく種族なのか!?

キャスト/スタッフ

キャスト

  • アリエッティ:志田未来
  • 翔:神木隆之介
  • ホミリー:大竹しのぶ
  • 貞子:竹下景子
  • スピラー:藤原竜也
  • ポッド:三浦友和
  • ハル:樹木希林

  • ■北米版キャスト
  • アリエッティ:ブリジット・メンドラー
  • ホミリー:エイミー・ポーラー
  • ポッド:ウィル・アーネット
  • ハラ(ハル):キャロル・バーネット
  • ショーン(翔):デヴィッド・ヘンリー
  • ジェシカ叔母さん(貞子):グレイシー・ポレッティ
  • スピラー:モイセス・アリアス

スタッフ

  • 主題歌「Arrietty's Song」:作詞:セシル・コルベル、日本語訳詞:伊平容子、作曲:サイモン・キャビー/セシル・コルベル、歌:セシル・コルベル、(主題歌シングル/イメージ歌集アルバム:ヤマハミュージックコミュニケーションズ)(サウンドトラック:徳間ジャパンコミュニケーションズ)

  • 原作:メアリー・ノートン「床下の小人たち」(林 容吉訳・岩波少年文庫刊)
  • 企画・脚本:宮崎駿
  • 脚本:丹羽圭子
  • 音楽:セシル・コルベル

  • 作画監督:賀川愛、山下明彦
  • 美術監督:武重洋二、吉田昇
  • 色指定:森奈緒美
  • 映像演出:奥井敦
  • 音響演出・整音:笠松広司
  • アフレコ演出:木村絵理子

  • スタジオジブリ、日本テレビ、電通、博報堂DYMP、ディズニー、三菱商事、東宝、ワイルドバンチ、提携作品
  • 製作担当:奥田誠治、福山亮一、藤巻直哉
  • 制作:星野康二
  • プロデューサー:鈴木敏夫
  • 監督:米林宏昌

  • ■北米版スタッフ
  • 英語吹替版監督:ゲイリー・ライドストロム
  • エグゼクティブ・プロデューサー:フランク・マーシャル、キャスリーン・ケネディ、ティム・ビーヴァン、エリック・フェルナー、ウォルト・デファリア
  • 英語吹替版脚本:ケアリー・カークパトリック
  • 脚本英訳:井筒理枝子、ジム・ハバート
  • 整音スタジオ:スカイウォーカー・サウンド
  • 音響監修:ジョナサン・ナル
  • 整音:マイケル・セマニック

商品ラインナップ

収録内容

本編を収録

ボーナスコンテンツ

映像特典
■絵コンテ
■予告編集

仕様

品番 VWDZ8152
製作年度 2010年
収録時間 約94分
音声 1.日本語(2.0ch ステレオ/ドルビーデジタル) 2.日本語(5.1ch/DTS)
字幕 1.日本語字幕 2.英語字幕
映像 カラー
画面サイズ 16:9LB/ワイドスクリーン
その他仕様 ピクチャーディスク、2枚組、片面2層、MPEG2、NTSC、日本国内向け(リージョン2)、複製不能、マクロビジョン
備考 先着購入特典:「アリエッティ」の洗濯ばさみ

(C) 2010 Studio Ghibli・NDHDMTW

購入する(外部リンク)

収録内容

本編を収録

ボーナスコンテンツ

映像特典
■絵コンテ(本編映像とのピクチャー・イン・ピクチャー)
■アフレコ台本
■インタビュー集
-宮崎駿インタビュー(2009年10月9日収録)
-米林宏昌インタビュー(2009年9月8日収録)
■「借りぐらしのアリエッティ」公開記念特番 ジブリ作品の源流を探る旅(2010年7月9日放送)
■セシル・コルベル主題歌PV 
■予告編集

仕様

品番 VWBS1237
製作年度 2010年
収録時間 約94分
音声 1.日本語(2.0chステレオ/リニアPCM) 2.日本語(5.1ch/DTS-HD マスターオーディオ(ロスレス)) 3.フランス語(5.1ch/DTS) 4.韓国語(5.1ch/DTS) 5.広東語(5.1ch/DTS) 6.北京語(5.1ch/DTS)
字幕 1.日本語字幕 2.英語字幕 3.フランス語字幕 4.韓国語字幕 5.中国語字幕(繁体字・広東語) 6.中国語字幕(繁体字・北京語)
映像 カラー
画面サイズ 16:9/ワイドスクリーン、1920×1080 FULL HD
その他仕様 ピクチャーディスク、2層ディスク、MPEG4 AVC、複製不能
備考 特殊パッケージ仕様
先着購入特典:「アリエッティ」の洗濯ばさみ

(C) 2010 Studio Ghibli・NDHDMTW

購入する(外部リンク)

収録内容

本編を収録

ボーナスコンテンツ

映像特典
■イギリス版オープニング
■イギリス版エンディング

仕様

品番 VWBS1322
製作年度 2010年
収録時間 約94分
音声 1.アメリカ英語(5.1ch/DTS-HD マスターオーディオ(ロスレス)) 2.イギリス英語(5.1ch/DTS-HDハイ・レゾリューション・オーディオ) 3.日本語(5.1ch/DTSデジタル・サラウンド)
字幕 1.日本語字幕(アメリカ英語用) 2.日本語字幕(イギリス英語用) 3.日本語字幕(オリジナル)
映像 カラー
画面サイズ 16:9/ワイドスクリーン、1920×1080 FULL HD
その他仕様 ピクチャーディスク、2層ディスク、MPEG4 AVC、複製不能
備考 特殊パッケージ仕様

(C) 2010 Studio Ghibli・NDHDMTW (C) 2012 Studio Ghibli・NDHDMTW

購入する(外部リンク)

レンタル情報

  • 2011年6月17日(金)   Blu-ray/DVD   レンタル開始

おすすめ情報

おすすめ作品